Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 12
- Xiao Dai, where is Wen Nuan? - CEO Zhan.
Wen Nuan-jie has left,
but she left after finishing her work duties.
CEO Zhan, well...
If you have anything urgent, you canー
Okay, I'm not trying to ask her back to work overtime.
Do you know where she went?
She just instructed the remaining work left that needs to be cleared.
Alright, I got it.
CEO Zhan.
Wen Nuan-jie doesn't seem too well today.
She could be feeling unwell.
Please do not believe what others say.
Although Wen Nuan-jie seems cold,
she is actually very kind-hearted.
About Du Xin Tong, she has nothing to do with it.
Don't worry.
About this matter, the company will handle it.
It's already so late and you're still busy working?
If you have nothing to say, please get out and close the door.
Don't be so stern. We're a family after all.
If my buddy is doing something good, of course I have to learn from him as well.
What did I do good for you to learn from me?
Getting a good girlfriend.
Look, she not only managed to get hold of her company's confidential document,
she even fought with the other party and got her miscarried.
Vicious, incredible.
I'm warning you.
Do not spout nonsense. Xiao Nuan is not somebody like that.
Don't you know?
Word has been spreading from Cosmos.
The other party refused to accept her apology
and they want her to take responsibility.
You came to tell me this?
I sincerely admire you for getting such a good girlfriend.
She's helping you over here
while having an ambiguous relation with Zhan Nan Xian at Cosmos.
They even displayed affection in the public.
If you wish to cross over my limit,
I will make you die a terrible death.
Get out.
Alright, get busy then.
Wen Nuan, exactly where are you?
Xiao Nuan is not picking up my call.
It's not the first time she's not picking up your call.
Wait.
Hello.
Zhan Nan Xian?
I'm not at home yet. I'm not sure if Xiao Nuan is at home.
Did Xiao Nuanー
If you are looking for Xiao Nuan to work overtime,
it is off office hour now, please look for someone else.
Hello, Zhan Nan Xian.
Hello.
He hung up.
Xiao Dai.
From now onward, keep calling Wen Nuan every five minutes.
Call her until she picks up her phone and confirm her whereabouts.
Will something happen to Xiao Nuan?
Why?
I sent her a message this morning.
Zhan Nan Xian is probably looking for her because of work.
He's a workaholic. He can't possibly ask Xiao Nuan to live in the office, right?
A colleague in Cosmos suffered a miscarriage and she's putting the blame on Xiao Nuan.
Xiao Nuan caused it? How is that possible?
You do know Xiao Nuan's personality.
In the past, something like this could happen because of her temper.
However, the current Xiao Nuan, how is that possible?
I know it's not her, but people are afraid of gossips.
What if something happens? We can't get in contact with her.
Could something really have happened?
Will Xiao Nuan leave without saying a word because of this matter,
just like seven years ago?
Stop overthinking.
Quickly go home. Let's go.
Let's go.
CEO Zhan, may I ask why are you looking for me?
I'm really sorry about what Du Xin Tong has went through,
the company will give you an answer.
Thank you for your concern, CEO Zhan.
CEO Zhan, I only have one thing to say. Whomever caused this to happen should take responsibility.
We can't simply let her go just like this.
I know it very well. I will handle this matter properly.
Can I ask, did Wen Nuan go to your place recently?
She came once two days ago.
What about today?
She didn't come today.
We do not wish to see her.
I don't think she will come in the future.
Okay, I understand.
Have an early rest.
Thank you, CEO Zhan.
Why is CEO Zhan looking for you.
He's giving you some concern.
He also asked if Wen Nuan came.
His concern for me is fake. His true concern is for Wen Nuan.
No matter, CEO Zhan is being kind.
Help me shave the skin. I'm going to the toilet.
Yi Xin-jie, it's me.
Earlier on CEO Zhan called Ru Qian to ask about Wen Nuan's whereabouts.
He sounded quite anxious.
As long as you help me to get Wen Nuan out of Cosmos,
I will give you whatever you want.
Wen Nuan, wait and see.
Someone will help me to get rid of you.
She's not picking up.
Nothing must happen to Xiao Nuan.
Wen Nuan.
Why are you here?
So you are here.
I feel moody today. Where are you taking me to?
Let's go. Follow me.
We're reaching soon. Just right there.
When I felt down during my younger days,
my dad would take me here
to watch the twinkling stars coming together as one piece.
The light from a lamp may be weak,
but putting them together as a sea of light can light up the sky.
Isn't it easier for two people to support the sky instead of one, no?
I suddenly realise
I fell in love
with a beautiful light.
Then what did I fall in love with?
A window pane.
Why?
Being shone at by this light ray,
the window pane is willing to protect the light
to support a family with her.
What nonsense are you spouting?
Look, you're feeling much better, right?
As long as you are by my side,
my heart will always feel warm.
Now, I'm motivated to start my own business.
in the future, I want to build a really tall building over there.
When you look over from here, you will be able to see a line of lights.
Everyone is looking for you for a long time. Why aren't you picking up your phone?
Where is your mobile phone?
There's no battery.
I'm sorry. I didn't know.
I don't care if your mobile phone is not charged, but I hope you do not go missing at crucial moments.
This will affect my work,
understand?
I'm sorry.
Why are you looking for me?
I don't need it.
Whether you need it, it's your issue. Let me tell you.
If you get a cold today and it affects your work,
as my Executive Assistant, you have all my important projects at hand.
By holding back my work, it becomes my problem.
Wear it on well.
Thank you.
Earlier CEO Zhan called Ru Qian to ask about Wen Nuan's whereabouts.
He sounded rather anxious.
Nan Xian, every move she makes,
you are that concern?
Yi Xin
The number you have just dialled is not available.
Please try again later.
You must be with Wen Nuan.
That's why you are not picking up my call.
Wen Nuan, you clearly left for seven years.
Why do you have to suddenly come back and mess up my life?
I waited miserably by Nan Xian's side for seven years.
Even if I need another seven years
to walk in to Nan Xian's heart, I will not give up.
Don't get a cold. You can wear this.
I don't need it.
Wear it well.
- Xiao Nuan. - Xiao Nuan!
Xiao Nuan.
XIao Nuan.
- Lin Lu, Xiao Nuan is not home yet. - Her phone is switched off.
Switched off? Where did she go so late at this hour? She's making me so anxious.
I'll call Nan Xian.
Pick up your phone...
- He's not picking up. - Alright, I'll go look for her.
I'll go with you.
No, if she comes back, somebody needs to be home. We'll get in touch.
- Get in touch with me whenever possible. - Got it.
I'm so anxious. Pick up your phone.
Pick up your phone.
Thank you. You kept me accompanied for so long tonight.
Earlier on, while sitting here,
I reflected on everything that has happened recently.
Then do you have any conclusion?
You once told me
I'm way too naive on the work battlefield.
I have to admit you were right,
but don't worry. I will not run away again.
The battlefield is not like a school
whereby every question has an answer to it.
If you think that your conscience is clear,
then keep pressing on.
I believe the truth will be revealed someday.
Thank you.
Quickly go in.
Goodnight.
Why are you still not going back?
I want to watch you go in.
Xiao Nuan, where did you go? You did not pick up your phone and you even switched off your phone.
I was so anxious!
Today I was a little busy in the office.
I called your office and they told me you left early.
I went to take a walk after work.
I'm sorry to worry you.
I'm not the only one who was worried for you.
Zhan Nan Xian also called to look for you.
I know. He sent me home.
We couldn't find you anywhere.
How did he find you?
Give Zhu Lin Lu a call to inform him you are safe. He's looking for you outside.
Wen Rou
Wen Rou, has Xiao Nuan returned home?
It's me, Wen Nuan. I'm home.
- I'll go over to look for you. - No need.
I'm a little tired today. I want to have an early rest.
It's good then you are fine.
I'm sorry to worry you.
Have an early rest.
I was worried for nothing. Alright, I know. I'll head back then.
Drink some water.
Thank you.
Xiao Nuan, what exactly happened?
Or is work not going smoothly for you?
Sister, it's normal to have stress at work.
I heard there are some rumours spreading about you in Cosmos.
If you are feeling down, you can talk to me.
Don't keep everything to yourself.
I will not get defeated so easily, don't worry.
I'm sorry to make you wait until so late. Have an early rest.
Rest early too. Don't think too much.
Little turtles, are you all hungry?
Do you want to have supper?
Oh you.
That's right.
You must learn to try everything step-by-step.
You should not always hide in your shell.
Looks like you have slowly learn how
to face a new world.
Thankfully my hard work for the past few days did not go to waste.
Eat quickly.
Come down and eat together.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Step by step...
walk towards me.
Oh my god, Wen Nuan-jie is still not here.
Could something really have happened?
Did she faint somewhere?
Touch wood. No way.
But the table is so neat and tidy.
Why is she still not at work?
Did she really resign?
Wen Nuan-jie, you mustn't resign.
If you resign, what am I going to do?
I am of no help right now.
What should I do?
Xiao Dai, you're alone today?
Hey.
What's wrong?
You're always very cheerful and happy.
Why are you so sad today?
Did something happen?
CEO Zhan, as instructed by you,
I kept calling Wen Nuan-jie,
but I could not get in touch with her.
While calling her, I fell asleep.
Should I continue calling her?
It's okay, don't worry. She's fine now.
Really? That's great.
But... Wen Nuan-jie usually comes to work early.
However, at this timing, she's still not here yet.
Don't tell me she really resigned?
CEO Zhan, don't let Wen Nuan-jie leave.
She is a really nice person.
On top of that, about Du Xin Tong's matter, she's not the culprit.
Nan Xian, this is what I think.
We need to investigate further about Wen Nuan's matter.
We should not malign an innocent person.
When did I say I was going to fire her?
Her hands and legs belong to her. Whether she stay or leave,
it's up to her decision.
Oh my god. What should I do?
Even CEO Zhan is not persuading Wen Nuan-jie to stay.
If Wen Nuan-jie doesn't come back in the future,
who is going to teach me?
- Well... - What should I do?
Xiao Dai, don't cry. Come, dry your tears.
I don't want Wen Nuan-jie to leave.
What should I do? Wen Nuan-jie is not coming back anymore.
How about you sit here first.
Don't just hold on to it. Wipe your tears.
The power of a woman crying is incredible.
How about you look at me.
Are you feeling better?
Boss, it's like that.
Lately there seems to be a lot of discussions of Wen Nuan.
What do you mean?
What I meant was everyone is talking about the matter on Wen Nuan and Du Xin Tong.
They say gossips are like fire.
Wen Nuan is such a kind-hearted woman. Why is she being put through such suffering?
And then?
Such a talented and beautiful lady,
where are you going to find another one?
I boldly guess that if she leaves, you can't bear to see her go.
I mean, what exactly do you want to say?
I'm just showing concern for you.
I think you're showing concern for Wen Nuan.
Isn't it the same?
Actually as for Wen Nuan,
so long as she has nothing to do with Du Xin Tong's incident,
she will definitely be able to prove her innoncence,
if she wants.
What you said makes sense.
Boss, I feel that you understand Wen Nuan really well.
That's right. Wen Nuan is a smart person. She will find a way.
Don't you think you are always showing concern for her?
Am I right?
Guan Ti can you give me some peace?
No, are you despising me now?
I really despise you.
Time has changed.
My tears are falling.
Wait and see.
Your hairstyle is...
I say Manager Yu,
who are all these people coming for an interview?
Can't the HR department shortlist a few candidates first?
Wow, what's wrong?
You initiated the recruitment, yet you're not satisfied with any of them for the whole afternoon
You're recruiting employees, not a husband
Don't expect perfection in everything
You want qualifications, looks,
experienced and of high caliber.
If there's a perfect person like this, he can always take your position
Get to work then
Director Wen, be appeased
Look, it's lunc time now
Why don't you take a break after lunch,
then continue with the interview
there will certainly be someone who will meet your expectations
I hope so
Zhu Lin Lu, where do you find all these weird candidates from
I'm really impressed
And that cousin of yours, Zhu Lin Hong
I swear that I'll be nasty to him if he's rude to me again
I'll change it for you
Okay I'll not talk to you further, I'm going to eat
I'm totured by your company
I have high blood pressure and low blood sugar now
Hello? I'm hanging up
What? Lao Wu is back so early?
No, can you let him come back later?
I have no money to organise a welcome party for him
Who knows? I bought two suits and changed a new phone
I spent all my living expenses for this month already
No way. I am not having instant noodles
Who knew money can be spent so easily?
Okay okay, I'm not comfortable in this chair
I'll talk to you somewhere else
Hey you I'm sorry
It's okay. I'll do it myself
Let's do this, I'll compensate for your clothes
You are compensating me? It's okay, thank you
I should pay for your dry wash then
Money can really be spent easily
So I beg you to spend it thriftly
I'm sorry Forget about it
Hello? I dirtied my clothes. How do I go for the interview now?
I really, I can't wipe it away
What do you say I do now?
I have responsibility too
Take these money and buy new clothes
This, it's really okay
It's not a must to wear branded clothes to an interview
but you must certainly be neat and clean
I hope you succeed
Hey wait
Please come in
Good morning CEO Zhan
Good Morning
This is the research report from the consulting firm
It targets the quality of the product,
the source and after sales support
and has data and market analysis included
Please take a look
It has been categorised
It's clear
Manager Gao said that the data is the most persuasive evidence of a report
Thus I went to the consulting firm
before coming to work to validate the data
I also went
to do a random market random survey. The results are validated
Therefore I think that the report has a high reference value
Looks like because I din't ask you to work overtime,
You are so motivated at work
today. Continue the good job
I think that the wind blew all my troubles away last night
I was even more clear of what I have to do now
Okay, go back to work
Director Wen, I don't think you wore this in the morning
Something bad happened, I had to change a new set of clothes to get rid of the bad luck
Resume
Why doesn't this Liu Rui have any photo?
We asked him to send it in
and he said that the resume overseas doesn't have to attach a photo
in case of discrimination by the employers
But since he said that
and he has a pretty good qualification
so I have asked him to come down for an interview.
So this person is trying to be mysterious.
The time for the interview is over.
Let's give him one more minute.
If he still doesn't come, we can discard this resume.
I will not hire someone who'd be late even for an interview.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ Reality has let people down, so they've become more persistent ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile ♫
♫ I can't find any other solutions ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool ♫
♫ Actually, I am the one who is happy ♫
♫ I don't need any other solutions ♫
♫ if being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool ♫